Sioux-tools 1OM Uživatelský manuál

Form ZCE429ADate 2009May1/HPage 1 of 22Printed In U.S.A.INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR NO. 1 SERIES “1SM” LEVER OPERATED TOOLS and "1OM"

10FONCTIONNEMENT GENERALOUTILS FONCTIONNANT PAR LEVIER “1SM”Le démarrage s’effectue par pression du levier. La broche de sortie de l’outil ne tournera

11INSTRUCTIES EN ONDERDELENLIJST VOOR MACHINES MET HENDELBEDIENING (SERIE N° 1 “1SM”) en MET DRUKKNOPBEDIENING (SERIE “1OM”)SERIENUMMER “C”Voordat u m

12BEDIENING: ALGEMEENMACHINES MET HENDELBEDIENING (“1SM”)Deze machines worden aangezet door op de hendel te drukken. De boorkop kan niet draaien voord

13ANVISNINGAR OCH RESERVDELSLISTA FÖR SERIE NR 1 “1SM” SPAKVERKTYG och “1OM” UTLÖSARVERKTYGSERIE “C”Läs och sätt dig in “Säkerhetsföreskrifter för try

14ANVÄNDNING“1SM” SPAKVERKTYGDessa verktyg startas genom att en spak trycks ned. Verktygets utgående spindel rör sig inte förrän kopplingen har engage

15 27. 66166 Housing (Non-Reversing, Single Reduction) 66773 Housing (Non-Reversing, Double Reduction) 66771 Housing (Reversing, Single Reducti

16 Fig. Part No. No. Description 1. 66124 Housing Sleeve (Long)(800, 1100, 1500 RPM) 66193 Housing Sleeve (Short)(2200, 2800, 3400, 4300 RPM

17 1. 43298 Ass’y—Planetary (725, 950 RPM) 43301 Ass’y—Planetary (1000, 1300 RPM) 66089 Ass’y—Planetary (1400, 1500, 1900 RPM) 2. 10246 Bear

18 1. 67217 Retainer 2. 67547 Ass’y—Planetary (725, 950 RPM) 67548 Ass’y—Planetary (1000, 1300 RPM) 67549 Ass’y—Planetary (1400, 1900 RPM)

19 Fig. Part No. No. Description Fig. Part No. No. Description 1. 54076 Protector—Thread 2. 14281 Ring—“O” 3. 66058 Cover 4. 67153 C

2GENERAL OPERATION"1SM" LEVER OPERATED TOOLSThese tools are started by depressing the lever. The output spindle of the tool will not turn un

20 1. 21493 Ring—Retaining 2. 35228 Washer 3. 41204 Spring—Valve 4. 44876 Collar 5. 21548 Ring—Retaining 6. 66210 Case—Clutch 7. 10426 B

21NOTES

22Printed In U.S.A.WARNUNGDer durch Elektrosanden, -sägen, -schleifen und -bohren sowie durch andere Bauarbeiten anfallende Staub enthält Chemikalien,

ZCE429A_revH used on 1OM2103 1 OFFSET, TRIGGER START, REV 1OM2105Q SCREWDRIVER 1OM2107 OFF SET TRIGGER 1OM2203 1 OFFSET TRIGGER START,REV,1 1OM2205Q

3DRUCKLUFTZUFUHRDie Werkzeugleistung hängt von der ordnungsgemäßen Zufuhr von sauberer, trockener Luft mit einem Druck von 90 psig (6,2 bar) ab. Die V

4ALLGEMEINER BETRIEB“1SM” HEBELBETRIEBENE WERKZEUGEDiese Werkzeuge werden durch Drücken des Hebels gestartet. Die Werkzeugwelle dreht sich nicht, bis

5INSTRUCCIONES Y LISTA DE PARTES PARA NO 1 SERIES “1SM” HERRAMIENTAS OPERADAS POR PALANCAS y “1OM” HERRAMIENTAS OPERADAS POR GATILLOSERIE “C”Lea y

6INFORMACION GENERAL “1SM” HERRAMIENTAS OPERADAS POR PALANCASEstas herramientas se hacen funcionar presionando la palanca. El eje motor de la herrami

7ISTRUZIONI E LISTA RICAMBI PER LA SERIE 1 DEGLI APPARECCHI “1SM” A LEVA e “1OM” A GRILLETTOSERIE “C”Leggere attentamente le “Istruzioni per l’uso si

8USO GENERALE DEGLI APPARECCHI A LEVA “1SM”Questi apparecchi si avviano premendo la leva. L’alberino di uscita dell’apparecchio non girerà no a quand

9INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET LISTE DES PIECES DETACHEES DES OUTILS PREMIERE SERIE FONCTIONNANT PAR LEVIER “1SM” ET PAR GACHETTE “1OM”SÉRIE “C”Lisez